ハロウィンの日の黒田お化け

日銀の追加緩和策発表を受けて市場は、株高、円安に大きく振れた。日経平均先物は日中にプラス820の16,490（現物は、プラス755の16,413）で引けて、夜間はさらに続伸。プラス470の16,960で終わる。一日で1,290の上げだった。CMEは、少し上の17,060が終値。

クルーグマン教授はなぜか東京にいて、10／30日付のApologizing to JapanというコラムをNYTに発表している。日付は10／30となっているが、リンクの日付は10／31となっているので、明らかに昨日の狂騰を見ての寄稿である。そのコラムで、After all, the island nation is the rising superpower that stumbled.と日本を持ち上げる。

追加緩和策の経済的意義や相場への影響については、これから多くの専門家がコメントするだろう。
零細投資家は、この大波にどうやって対処するのかを考えるのみである。
Trace or retreat （追随するか撤退するか）なんてどうかな。