WSJ 円安は時間をかけて輸出を押し上げる=クルーグマン氏

014/11/06 7:44 pm ET
WSJ 円安は時間をかけて輸出を押し上げる=クルーグマン
http://realtime.wsj.com/japan/2014/11/06/%E5%86%86%E5%AE%89%E3%81%AF%E6%99%82%E9%96%93%E3%82%92%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%A6%E8%BC%B8%E5%87%BA%E3%82%92%E6%8A%BC%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B%EF%BC%9D%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B0/?mod=WSJJP_hpp_RIGHTTopStoriesFirst

WSJとのインタビュー
ポイントは次の二点。
製造業が為替相場の変動を受けて生産を調整するまでに時間がかかると指摘。
最も心配なのが2015年10月に予定されている消費税率10%への引き上げだと述べた。
以下、引用記事。



東京・明治神宮を訪れた際の写真を見せるクルーグマン

円安による輸出押し上げ効果はまだ鮮明化していないが、経済学者のポール・クルーグマン氏は悲嘆に暮れることはないと話す。

プリンストン大学の教授であるクルーグマン氏は6日、東京でウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューに応じ、「人々が短期的な(景気回復の)遅さに過剰反応している」と指摘した上で「私はまだ待つべきだと言いたい」と述べた。

クルーグマン氏は、製造業が為替相場の変動を受けて生産を調整するまでに時間がかかると指摘。また、1985年のプラザ合意後の米国の経験に触れ、数年たってようやく輸出の回復が鮮明化したと述べた。プラザ合意では先進5カ国がドル高是正を受け入れた。

同氏はニューヨークタイムズのコラムニストで、2008年にノーベル経済学賞を受賞。長年にわたり日本をウオッチしており、1998年の有名な論文では劇的な金融緩和策を支持した。

クルーグマン氏の見解に沿う形で、日銀の黒田東彦総裁は2013年4月に金融市場へ潤沢なマネーを流し込み、先週には追加緩和を発表して「ハロウィーン・サプライズ」を誘った。黒田総裁は物価と賃金の低下という悪循環を終結させる目的で安倍晋三首相が肝いりで送り込んだ人物だ。

安倍首相の進める経済政策「アベノミクス」の結果の一つに円相場の劇的な下落が挙げられる。安倍氏が首相に就任する直前の2012年10月には1ドル当たり80円近辺で推移していた円相場は、6日には114円以下にまで急落した。

クルーグマン氏はアベノミクスがインフレ期待を高めた点で想像以上の成功を収めてきたと述べる半面、今後の見通しについては懸念が残ると話した。

同氏はアベノミクスを採点し、「現時点では『B』で、最終試験が不安だ」と評価。最も心配なのが2015年10月に予定されている消費税率10%への引き上げだと述べた。

消費税率が4月に5%から8%に引き上げられたのを受けて日本の経済成長率が大きく落ち込んだが、クルーグマン氏はこれを「戦略ミス」と呼んだ。

安倍首相は7-9月期の経済統計を見た上で、年末までに消費税率10%への引き上げについて最終判断を下すとしている。国際通貨基金IMF)に加え、アダム・ポーゼン氏を含むエコノミストらは、積み上がる社会保障費や国の借金をまかなうためにも消費増税が必要だと指摘してきた。

クルーグマン氏は「最終的にはみんなが(消費増税率引き上げが)必要だと信じているし、実は私も同感だ。問題はそのタイミングだ」と述べた。

同氏は特定の時期を定めるのではなく、2%の物価上昇が長期間続くなど、何らかの経済のベンチマークに連動させて増税を行うべきだと指摘。「アベノミクスが失敗したらどうなるかという、事の重大さが(さらなる消費税率引き上げを)延期させるのに十分であることを期待する」と述べた。

クルーグマン氏は複数の日本企業が主催するイベントで講義するため来日している。講演料についてはコメントを控えたが、来日の目的については「報酬を得られるからという部分もあるし、面白そうだったからという部分もある」と述べた。

1980年代半ば以降、ほぼ毎年日本を訪れているクルーグマン氏だが、今回の訪日で京都などを回り、伝統的な旅館に宿泊する機会を得たという。同氏は日本でも有名人で、都内の明治神宮ではある夫婦に呼び止められて娘と一緒に写真を撮らせてくれと頼まれた。

今回、クルーグマン氏は東京を散策する時間を得たが、日本が「後ろ向きになり、より閉鎖的になっているのでは」という考えを変えたという。

クルーグマン氏は「私が親しむ文化とは少し違うが、原宿や秋葉原を訪れてみるとそれぞれ違った形で新しいことが生み出され進行していた。これは良い事のはずだ」と話した。

原文(英語):Krugman Says Weak Yen Can Still Help Exports
http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2014/11/06/krugman-says-weak-yen-can-still-help-exports/