8/14に安倍首相は戦後70年の首相談話を発表した。その評価は様々であるが、東大名誉教授・御厨貴氏は「“おわび”主語、不明確」と指摘している（8/15日経）。日本語の特徴として主語があいまいになりがちであるが、同時に公表された英語版を見ると、そのあい…